Le Galion des EToiles

• ** Accueil **
• Cabine du capitaine / contact
• Quartiers de l'équipage
• La Dunette du Galion
• Liens & Etendards
• Amis du Galion
• Annuaire de navigation
• Livre d'Or

Albatros

Photo : Le Figaro

L'origine de son nom :

Le nom que nous donnons à ce très bel et gros oiseau marin au vol majestueux serait originaire de l'arabe al jattaz (pélican), qui en portugais a donné alcatraz, nom dont on baptisa l'ancienne prison de la baie de San Francisco qui, à l'instar de cet oiseau, est perchée sur un rocher. Toutefois, pour créer son nom en français, on y a intégré la racine latine albus (blanc). Tiens, serait-ce pour cela que Dumbledore a pour prénom Albus, à cause de sa barbe blanche ?

Le roi des oiseaux migrateurs :

L'Albatros n'a qu'un seul petit par nichée, un œuf unique qu'il couve trois mois durant dans son nid perché sur une haute falaise. C'est le roi des oiseaux migrateurs. Sa vitesse de vol peut atteindre 80 km/h sans un battement d'aile, simplement en exploitant les courants aériens. C'est ainsi, phénomène rarissime chez les oiseaux, qu'il peut dormir en volant, plus exactement en planant. Etonnant, non ?

Symbole :

Cet animal fut surtout apprécié des marins de l'Antiquité, qui virent en lui un oiseau de bon augure, annonciateur de bonne nouvelle et de beau temps, mais encore un guide et une représentation de l'âme et de la liberté spirituelle. On pensait que certaines âmes de marins disparus se réincarnaient dans le corps d'un albatros et que, ainsi, cette âme pouvait accomplir son chemin jusqu'aux dieux.

---

Source : dictionnaire des Symboles, Mythes et Légendes (Didier Colin)

---

1. olivier Le 02/09/2009 à 22:00

Eh bien, ça va vous faire rire, mais quand j'étais petit, j'ai souvent assimilé l'oiseau d'Albator à un albatros, à cause de la consonance des deux noms. Faut avouer que le symbole est assez proche d'Albator, non ? Liberté spirituelle… apprécié des marins… A lire aussi le poème de Baudelaire sur l'Albatros, symbole du spleen du poète. A propos, c'est quoi comme oiseau, celui d'Albator ?

---

2. koyolitetseila Le 02/09/2009 à 22:18

Oui, il est vrai qu'Albator et Albatros sonnent assez pareils. Et il y a une bonne raison à cela. En fait, d'après Eric Charden (celui qui a co-composé la musique française d'Albator 78 avec Didier Barbelivien "Albator, le Corsaire de l'Espace"), le nom "Albator" est venu en mélangeant le nom d'un ami rugbyman, Roger Balator, avec celui du majestueux oiseau, l'albatros. Le nom français du célèbre pirate de l'espace a volontairement été traduit différement de son nom original (Captain Harlock), afin d'éviter une ressemblance avec le non moins célèbre Capitaine Haddock ! Quant à l'oiseau d'Albator, je crois qu'il s'agit tout simplement d'un corbeau.

Vous

Votre nom :

E-mail (optionnel) :

URL de votre site (facultatif) :

Votre message

Message :

Champ de sécurité

Veuillez recopier les caractères de l'image :

• © 2009 Le Galion des EToiles